diff --git a/emacs-org-clock.org b/emacs-org-clock.org
index a7a9120..20a71f2 100644
--- a/emacs-org-clock.org
+++ b/emacs-org-clock.org
@@ -8,3 +8,7 @@ un journal, obtenir un tableau de bord
 ** org-capture : tenir un journal
 ** le tableau de bord
 ** rappel des commandes utiles
+  - recalculer le temps écouler après une modification manuelle d'un
+    timestamp : ~C-c C-c~
+  - démarrer le calcul de temps écoulé : ~C-c C-x C-i~
+  - stoper le temps (à la fin de la tache) : ~C-c C-x C-i~
diff --git a/emacs-shortkeys.org b/emacs-shortkeys.org
index db3dbd8..935a4a8 100644
--- a/emacs-shortkeys.org
+++ b/emacs-shortkeys.org
@@ -12,6 +12,8 @@
   - Ouvrir ou créer une note : ~C-c n f~
   - Insérer un lien vers une note : ~C-c n i~
   - Transformer une section en note : ~C-c n o~
+  - Recalculer une durée (après avoir modifier manuellement un
+    timestamp : ~C-c C-c~
   - ouvrir l'agenda : ~C-c a~
 ** perso
   - ouvrir le fichier journal : ~C-j~